1 00:01:42,894 --> 00:01:45,021 ¡Oye, mira eso! 2 00:01:56,607 --> 00:01:58,575 Mirar. Justo a través de él. 3 00:02:01,646 --> 00:02:03,375 Prospector. 4 00:02:03,481 --> 00:02:07,713 Un tipo flaco. esos huesos No es tan grande como mi dedo meñique. 5 00:02:07,818 --> 00:02:09,376 Déjame verlo. 6 00:02:24,268 --> 00:02:26,293 Apache. 7 00:02:26,404 --> 00:02:28,304 País apache, ¿no? 8 00:02:28,406 --> 00:02:30,636 Hay algunos apaches por aquí. 9 00:02:30,741 --> 00:02:33,301 En su mayoría están más al sur. 10 00:02:33,411 --> 00:02:38,075 Eso es todo lo que necesitamos- para toparme con unos indios locos. 11 00:02:40,918 --> 00:02:43,148 Todo este pais por aquí así? 12 00:02:43,254 --> 00:02:45,154 Bastante. 13 00:02:45,256 --> 00:02:48,225 En el norte hay muchos cañones y sorteos... 14 00:02:48,326 --> 00:02:50,817 si sabes cuales están abiertos. 15 00:02:50,928 --> 00:02:55,160 Esas colinas de allá atrás hasta las montañas. 16 00:02:55,266 --> 00:02:58,394 Esas son las salinas del sur. 17 00:02:58,502 --> 00:03:01,801 Incluso una serpiente de cascabel No pude cruzarlos. 18 00:04:04,302 --> 00:04:08,568 Me pregunto si ella tiene algún plan. después de que termine de montar ese caballo. 19 00:04:08,673 --> 00:04:11,642 ¿Qué será? 20 00:04:11,742 --> 00:04:15,007 - Bueno, esto es un salón de whisky, ¿no? - Tenemos whisky. 21 00:04:15,112 --> 00:04:18,377 Luego tomaremos whisky. 22 00:04:29,827 --> 00:04:32,557 - Batirlo. - Dale uno. 23 00:04:32,663 --> 00:04:35,359 No es necesario. 24 00:04:35,466 --> 00:04:40,130 Me dicen que este pueblo estaba lleno de Simpatizantes confederados durante la guerra. 25 00:04:40,237 --> 00:04:43,297 - ¿Es así? - Hubo algunas separaciones aquí. 26 00:04:43,407 --> 00:04:47,309 Yo mismo era un hombre de la Unión. Pregúntale a cualquiera. Ellos te lo dirán. 27 00:04:47,411 --> 00:04:50,312 Bueno, ¿qué pasa con el mariscal? ¿Él también es hombre de la Unión? 28 00:04:50,414 --> 00:04:52,405 Nunca le pregunto a un hombre su política. 29 00:04:53,751 --> 00:04:55,651 ¿Dónde está él ahora? 30 00:04:55,753 --> 00:04:57,653 - Alrededor. - No, no lo es. 31 00:04:57,755 --> 00:05:00,849 Está afuera entregando órdenes de pago de impuestos. Lo vi irse. 32 00:05:02,526 --> 00:05:04,790 Ustedes, amigos, están planeando ¿Estar mucho tiempo en la ciudad? 33 00:05:04,895 --> 00:05:06,795 Depende de lo que tengas para ofrecer. 34 00:05:06,897 --> 00:05:08,922 Depende de lo que tengas en tu mente, hijito. 35 00:05:09,033 --> 00:05:11,831 - ¿Dónde guardas el agua? - Hay un pozo atrás. 36 00:05:11,936 --> 00:05:14,097 Llenémoslos, todos. 37 00:05:16,640 --> 00:05:19,370 Yo me ocuparé de los míos. 38 00:05:23,314 --> 00:05:26,772 Dame otra botella. Uno completo. 39 00:05:26,884 --> 00:05:31,548 Sí, señor. seguro que me gustaría para saber que planea hacer... 40 00:05:31,655 --> 00:05:34,123 después de que ella termine montando ese caballo. 41 00:05:50,875 --> 00:05:52,775 Ahora acuéstense todos. 42 00:05:55,579 --> 00:05:58,104 ¿Por qué no haces lo que dijo? 43 00:06:00,217 --> 00:06:04,517 No importa, tú. Ábrelo. 44 00:06:57,475 --> 00:06:59,807 Retrocede, Jed. Mantén los ojos abiertos. 45 00:07:04,582 --> 00:07:08,040 Es como robar la alcancía de un niño. 46 00:07:10,955 --> 00:07:13,583 Me gustó un poco ese pueblo. Agradable y servicial. 47 00:07:19,196 --> 00:07:21,096 ¡Sí, ah! 48 00:07:40,484 --> 00:07:44,284 ¡Fuego! 49 00:08:29,433 --> 00:08:32,664 ¡Déjalos ir! sálvanos el problema de colgarlos. 50 00:08:34,939 --> 00:08:36,839 Vaya. 51 00:08:39,243 --> 00:08:42,178 ¡Vaya! ¡Vaya! 52 00:08:42,279 --> 00:08:46,613 Esos soldados de la guarnición Simplemente no puedo aceptar un país como este. 53 00:08:46,717 --> 00:08:48,776 Quizás tengan sentido común. 54 00:09:09,840 --> 00:09:13,776 Seguro que fue muy desconsiderado. Que el viejo Jed se dejara matar así. 55 00:09:13,877 --> 00:09:15,777 Me debía seis centavos. 56 00:09:15,879 --> 00:09:19,906 Me sentiría mucho mejor si hubiera Éramos siete en lugar de seis. 57 00:09:20,017 --> 00:09:22,645 Este desierto es un lugar muy desafortunado. 58 00:09:22,753 --> 00:09:24,812 Un hombre necesita todas las probabilidades que pueda conseguir. 59 00:09:24,922 --> 00:09:27,356 Oye, eso me recuerda. ¿No sería mejor que volviéramos a empezar? 60 00:09:27,458 --> 00:09:29,756 - ¿De vuelta a dónde? - De dónde venimos. 61 00:09:29,860 --> 00:09:32,454 ¿Directo a los amorosos brazos del ejército? 62 00:09:32,563 --> 00:09:36,556 ¿Estás loco? Vaya, son unas buenas 70 millas. a través de este fregadero. Quizás más. 63 00:09:36,667 --> 00:09:39,067 Es sólo un lugar. Se puede cruzar un lugar. 64 00:09:39,169 --> 00:09:43,037 Habla por ti mismo. Voy a retroceder tan pronto como oscurezca. 65 00:09:43,140 --> 00:09:47,804 Bueno, eso depende de ti. Ahí tienes tu parte. 66 00:09:59,957 --> 00:10:02,824 Haz tu elección. 67 00:11:51,368 --> 00:11:54,462 Seguro que nunca pensé Yo llegaría a esto... 68 00:11:54,571 --> 00:11:58,598 pero supongo que tendré que cambiar un poco de whisky por un poco de agua. 69 00:12:03,213 --> 00:12:07,115 ¿Nadie va a cambiarme un poco de agua? ¿Para un buen trago de buen whisky? 70 00:13:38,375 --> 00:13:40,605 ¡Devuélvelo! ¡Dame eso! 71 00:13:40,711 --> 00:13:42,406 ¡Cuidado, tonto! ¡Lo derramarás! 72 00:13:42,512 --> 00:13:45,242 - ¡Dámelo! - ¡Oh, no, no lo haces! 73 00:13:45,349 --> 00:13:47,408 ¡Devuélvemelo! 74 00:13:47,517 --> 00:13:50,315 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 75 00:13:53,390 --> 00:13:56,086 - ¡Dámelo! ¡Dámelo! - ¡Oh, no, no lo haces! 76 00:13:56,193 --> 00:14:01,790 Deja ir su cantimplora... ¡Y córtalo! 77 00:14:01,899 --> 00:14:03,730 ¡Tú también! 78 00:14:05,035 --> 00:14:07,469 no deberías Debería haber hecho eso, Stretch. 79 00:14:07,571 --> 00:14:09,471 Podrías haberme lastimado. 80 00:14:47,811 --> 00:14:50,109 Ay, mis pobres pies. 81 00:14:50,213 --> 00:14:52,613 La forma en que duelen. 82 00:14:52,716 --> 00:14:57,551 Si no lo supiera mejor, Yo diría que iba a llover. 83 00:15:20,610 --> 00:15:23,306 Morsa, trae tu caballo aquí. 84 00:15:43,033 --> 00:15:45,092 Un poco noble, ¿no? 85 00:15:46,837 --> 00:15:49,101 Un caballo es un animal útil. 86 00:15:49,206 --> 00:15:52,369 No sirve de nada dejarlo sufrir sólo porque pertenece a un idiota. 87 00:15:52,476 --> 00:15:56,879 Parece que no es el único idiota en este viaje. 88 00:15:56,980 --> 00:15:58,948 Te dije que nunca lo lograríamos. 89 00:15:59,049 --> 00:16:01,210 Nadie dijo que tuvieras que venir. 90 00:16:03,820 --> 00:16:07,916 La vieja morsa aquí tiene casi mil dólares en su bolsillo. 91 00:16:08,025 --> 00:16:10,425 Ni siquiera puede comprarse a sí mismo un trago de agua. 92 00:16:10,527 --> 00:16:12,893 ¿Eso no le gana al diablo? 93 00:16:15,332 --> 00:16:19,962 Mira ese viejo lagarto de ahí. Está mejor que tú, Morsa. 94 00:16:21,204 --> 00:16:24,401 Sí, señor, mucho mejor. 95 00:16:27,344 --> 00:16:29,244 Eso no está bien. 96 00:16:32,582 --> 00:16:35,278 No tienes ningún llamado para hacer eso. 97 00:16:35,385 --> 00:16:37,785 ¿Qué te está comiendo? Es sólo un lagarto. 98 00:16:37,888 --> 00:16:41,984 No te estaba haciendo ningún daño. ¿Por qué tuviste que matarlo? 99 00:16:43,693 --> 00:16:47,652 Bueno, de todos los- Dime, ¿qué te pasa de todos modos? 100 00:16:47,764 --> 00:16:49,925 - ¡Un lagarto! - Cállate. 101 00:16:57,207 --> 00:17:01,075 Todo este alboroto por un pequeño lagarto. 102 00:17:01,178 --> 00:17:04,511 Si no consigo un poco de agua pronto... 103 00:17:06,516 --> 00:17:08,984 Voy a caer y morir. 104 00:17:09,086 --> 00:17:11,247 Sí, así parece. 105 00:17:51,061 --> 00:17:54,827 Vamos, muchacho. Vamos. Vamos. 106 00:18:58,562 --> 00:19:03,226 Creo que veo... un pueblo por allá. 107 00:19:10,507 --> 00:19:14,136 Es un pueblo. Puedo verlo. 108 00:19:14,244 --> 00:19:17,771 ¡Puedo verlo! Es un pueblo. 109 00:19:19,082 --> 00:19:21,676 Agua. ¡Agua! 110 00:20:16,239 --> 00:20:21,142 Es uno muerto. 111 00:20:21,244 --> 00:20:24,008 ¡Un fantasma! 112 00:21:21,538 --> 00:21:24,063 Entramos por el fregadero. 113 00:21:26,676 --> 00:21:29,702 Necesitamos agua con urgencia. 114 00:21:45,095 --> 00:21:47,427 Hay un manantial aquí pero nunca lo lograrás. 115 00:21:48,998 --> 00:21:53,765 Simplemente indícalo. Lo lograremos. 116 00:21:53,870 --> 00:21:58,466 Está detrás de esas grandes rocas. en la cabecera de la calle. 117 00:22:31,307 --> 00:22:33,502 Levantarse. 118 00:22:37,847 --> 00:22:39,747 Agua. 119 00:24:24,354 --> 00:24:26,254 ¿Hay alguien en casa? 120 00:24:36,399 --> 00:24:38,867 ¿Qué hay de mí? ¿Viene por un minuto? 121 00:24:38,968 --> 00:24:42,233 - Quédate donde estás. - ¿De qué tienes miedo? 122 00:24:42,338 --> 00:24:45,239 Nada. 123 00:24:46,676 --> 00:24:49,509 ¿Para qué llevas esa arma? 124 00:24:51,147 --> 00:24:54,116 Nadie va a dispararle a nadie. 125 00:24:55,418 --> 00:24:57,978 - ¿Qué deseas? - Algo de comer. 126 00:24:58,087 --> 00:25:00,112 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 127 00:25:00,223 --> 00:25:03,954 Tal vez cuatro o cinco días. Es difícil de decir. 128 00:25:04,060 --> 00:25:07,120 Alkali no está lejos. Puedes ponértelo fácil si lo intentas. 129 00:25:07,230 --> 00:25:10,256 Los caballos necesitan descansar. Nosotros también. 130 00:25:10,366 --> 00:25:12,664 no tengo suficiente en la casa para alimentar a seis hombres. 131 00:25:12,769 --> 00:25:15,499 Tenemos dinero, si eso es ¿Qué te molesta? 132 00:25:15,605 --> 00:25:19,234 No quiero tu dinero. Sólo quiero que te vayas de aquí. 133 00:25:19,342 --> 00:25:23,244 Nuestro objetivo es. Mientras tanto, No podemos vivir del aire fresco. 134 00:25:25,682 --> 00:25:29,675 Ahora escuche, señora. no sé por qué Estoy aquí parado discutiendo contigo. 135 00:25:29,786 --> 00:25:32,516 Somos seis y normalmente tomamos lo que queremos. 136 00:25:32,622 --> 00:25:34,988 No de por aquí. 137 00:25:38,895 --> 00:25:43,764 Muy bien, señora. Si eso es lo que sientes al respecto. 138 00:25:43,866 --> 00:25:46,164 no me gustan las mujeres que actúan tan alto y- 139 00:25:47,904 --> 00:25:49,895 ¿Por qué, sucio, pequeño? 140 00:25:50,006 --> 00:25:54,102 No iría a causar problemas con esa chica si yo fuera tú, jovencito. 141 00:25:58,815 --> 00:26:00,680 Todo un golpe Ya llegó, señora. 142 00:26:00,783 --> 00:26:03,274 Viene muy útil cuando te casas. 143 00:26:03,386 --> 00:26:06,184 Tienes razón, hijo. Es tan dura como un piñón. 144 00:26:06,289 --> 00:26:09,452 Ella debería serlo. Fue criada con apaches. 145 00:26:09,559 --> 00:26:13,495 - ¿Apaches? - Sí. Buenas personas si las entiendes. 146 00:26:13,596 --> 00:26:16,190 - ¿Alguno de ellos por aquí? - Ah, de vez en cuando. 147 00:26:16,299 --> 00:26:17,994 - Vamos, abuelo. - Sólo un minuto. 148 00:26:18,101 --> 00:26:20,934 ¿Qué pasa con esa comida? 149 00:26:21,037 --> 00:26:24,234 ¿Lo conseguimos en paz? o no? 150 00:26:24,340 --> 00:26:27,002 Bueno, podríamos arreglar Por una noche, Mike... 151 00:26:27,110 --> 00:26:29,340 viendo qué barriga delgada tiene. 152 00:26:29,445 --> 00:26:32,539 enviaré un par de los chicos detrás de él. 153 00:26:35,652 --> 00:26:38,120 No deberías haber cedido a él así, abuelo. 154 00:26:38,221 --> 00:26:40,155 Sé lo que estoy haciendo. 155 00:26:40,256 --> 00:26:43,191 No los alimentes, y de inmediato empiezan a "sospechar". 156 00:26:45,695 --> 00:26:48,926 Ahora actúas como si nada. había sucedido y déjamelo a mí. 157 00:26:59,275 --> 00:27:01,675 ¿Qué vas a hacer con todos? ¿Para qué problemas, amigo? 158 00:27:01,778 --> 00:27:05,009 - Apenas la has visto todavía. - La ha visto bien. 159 00:27:05,114 --> 00:27:08,572 Por supuesto, fue una especie de vista de gusano. él justo a sus pies comiendo polvo. 160 00:27:08,685 --> 00:27:13,019 ¿Qué te parece una chica como ella? ¿De todos modos estás viviendo en una ciudad como esta? 161 00:27:13,122 --> 00:27:16,387 el del viejo Un buscador de oro, muy probablemente. 162 00:27:16,492 --> 00:27:20,553 Un poco loco. Muchos veteranos como él por todas estas colinas. 163 00:27:20,663 --> 00:27:24,394 - Sí, ¿pero ella? - Alguien tiene que cuidar del viejo tonto. 164 00:27:26,269 --> 00:27:29,636 Mmm. ¡Mirar! 165 00:27:33,910 --> 00:27:35,844 Se ve un poco linda, ¿no? 166 00:27:35,945 --> 00:27:37,913 Buen movimiento para las caderas también. 167 00:27:38,014 --> 00:27:42,576 Sí. Y cuando ella se meta esa camisa... 168 00:27:59,569 --> 00:28:02,561 Mejor déjame ayudarte Con ese cubo, señora. 169 00:28:02,672 --> 00:28:05,800 - Parece pesado. - Puedo arreglármelas. 170 00:28:05,908 --> 00:28:10,106 De todos modos, señora, alguien debería ayudar. Lleva ese cubo hasta la casa. 171 00:28:10,213 --> 00:28:12,340 Bueno, espere un momento, señora. 172 00:28:12,448 --> 00:28:15,815 No quieres decir que dispararías ¿Un tipo grande y guapo como yo? 173 00:28:15,918 --> 00:28:18,682 Si tienes que dispararle a alguien... 174 00:28:18,788 --> 00:28:21,848 Por qué, elige Half Pint o Walrus. 175 00:28:21,958 --> 00:28:24,085 De todos modos, no significan nada. 176 00:28:26,596 --> 00:28:28,496 Te lo dije una vez. 177 00:28:28,598 --> 00:28:30,532 Bueno, mientras yo vaya a tu manera de todos modos- 178 00:28:30,633 --> 00:28:32,533 Ya escuchaste lo que dijo. Siéntate. 179 00:28:32,635 --> 00:28:34,466 - Pero yo solo estaba- - Cállate. 180 00:28:34,570 --> 00:28:36,538 - Tengo derecho a- - ¡Cállate! 181 00:28:49,152 --> 00:28:51,450 Tienes que golpear a algunas personas. en la cabeza con un hacha. 182 00:28:55,558 --> 00:28:59,324 Ahora escuchen todos. Estoy pensando en Estando aquí tres o cuatro días... 183 00:28:59,428 --> 00:29:03,387 hasta que los caballos recuperen sus patas, y no quiero problemas innecesarios. 184 00:29:03,499 --> 00:29:07,162 - Manténgase alejado de esa gente. - Escuchar. Tu no eres- 185 00:29:07,270 --> 00:29:11,036 Sí, lo soy. no estoy hablando sólo para escuchar mi propia voz. 186 00:29:11,140 --> 00:29:13,040 Te estoy ordenando. 187 00:29:13,142 --> 00:29:16,543 Si pillo a alguno de ustedes jugando En esa casa, alguien saldrá lastimado. 188 00:29:17,914 --> 00:29:21,372 - ¿Está claro? - ¿Eso te incluye a ti también? 189 00:29:24,554 --> 00:29:26,579 Eso incluye a todos. 190 00:29:26,689 --> 00:29:29,783 Hay un viejo salón abajo en el otro extremo de la ciudad. 191 00:29:29,892 --> 00:29:32,793 Dormiremos en él. Hace un poco de frío por aquí por la noche. 192 00:30:02,992 --> 00:30:05,722 - ¿Adónde vas? - Afuera. 193 00:30:05,828 --> 00:30:10,822 No puedo dormir de ninguna manera con este idiota. roncando como un búfalo herido. 194 00:30:10,933 --> 00:30:13,925 ¡Entregar! 195 00:30:35,024 --> 00:30:38,983 Seguro que todavía es esta noche, ¿no? 196 00:30:39,095 --> 00:30:42,258 Me pregunto qué estará haciendo Dude. 197 00:30:50,573 --> 00:30:54,373 Hermano, ¿seguro que voy a tirar un zapato? si llega a algún lado con esa chica. 198 00:30:56,846 --> 00:30:59,940 Por lo que vi, ella lo destrozará. en dos si intenta algo. 199 00:31:59,342 --> 00:32:01,242 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:32:01,344 --> 00:32:03,574 Buscando a uno de mis hombres. 201 00:32:03,679 --> 00:32:07,046 Te dije que si alguien viniera aquí, corría el riesgo de que le dispararan. 202 00:32:09,218 --> 00:32:12,119 desearía que no mantuvieras apuntándome con esa cosa. 203 00:32:12,221 --> 00:32:14,519 Las mujeres no tienen nada que hacer portando armas. 204 00:32:14,623 --> 00:32:17,820 - Son propensos a dispararle a alguien. no es su intención. - Yo no. 205 00:32:20,329 --> 00:32:22,297 Ya sabes, si estuvieras un poco guapa... 206 00:32:22,398 --> 00:32:24,389 Podrías parecer casi una mujer. 207 00:32:43,085 --> 00:32:44,985 tu- 208 00:33:13,149 --> 00:33:16,312 Sólo quería mostrarte lo seguro Lo serías si realmente quisiera ponerme rudo. 209 00:33:18,721 --> 00:33:22,248 Hueles. Incluso los apaches Son más limpios que tú. 210 00:33:22,358 --> 00:33:24,383 ¿Por qué tú-? 211 00:33:30,399 --> 00:33:33,459 ¿Nadie te lo dijo nunca? ¿Antes de eso hueles mal? 212 00:33:56,025 --> 00:33:58,016 ¡Mike! ¡Mike! 213 00:33:58,127 --> 00:34:00,027 ¿Qué pasó? 214 00:34:00,129 --> 00:34:02,029 No es nada, abuelo. Es solo- 215 00:34:02,131 --> 00:34:04,599 acabo de atrapar a alguien merodeando por aquí. 216 00:34:04,700 --> 00:34:07,464 ¿Lo conseguiste bien? 217 00:34:07,570 --> 00:34:10,266 Quizás debería haberlo hecho. 218 00:34:13,542 --> 00:34:16,136 Lo bueno es que ella puede disparar. lo más recto que pueda, jovencito. 219 00:34:16,245 --> 00:34:20,375 La mayoría de las mujeres habrían perdido la cabeza en un momento así, y estarías acabado. 220 00:34:20,483 --> 00:34:23,008 No todas las chicas pueden perderse tan cerca... a propósito. 221 00:34:23,119 --> 00:34:27,055 - ¿Necesitas ayuda? - ¡No! 222 00:34:31,560 --> 00:34:34,461 Será mejor que nos vayamos Vuelve adentro, cariño. 223 00:34:34,563 --> 00:34:37,555 No es probable que se moleste alguien más esta noche. 224 00:34:37,666 --> 00:34:40,499 Estará un poco mareado. 225 00:34:53,182 --> 00:34:56,709 Mike, ¿cómo estuviste? vienes a dispararle? 226 00:34:58,120 --> 00:35:01,612 No sé. Me agarró. 227 00:35:01,724 --> 00:35:04,158 Me hizo sentir- 228 00:35:05,861 --> 00:35:07,761 No lo sé. 229 00:35:07,863 --> 00:35:11,629 Ojalá lo hubiera dejado morir de sed cuando vino aquí. 230 00:35:37,693 --> 00:35:40,253 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 231 00:35:41,931 --> 00:35:43,831 Te estaba buscando. 232 00:35:43,933 --> 00:35:47,391 Supongo que no escuchaste lo que dije sobre mantenerte alejado de esa chica. 233 00:35:47,503 --> 00:35:51,701 Parece que no lo hiciste Incluso escúchalo tú mismo. 234 00:35:51,807 --> 00:35:55,402 De todos modos, no me preocupaba por ella. 235 00:35:56,979 --> 00:36:01,780 Estaba husmeando, siguiendo una corazonada. 236 00:36:03,786 --> 00:36:08,485 - ¿Qué clase de corazonada? - Oro. 237 00:36:10,025 --> 00:36:12,516 No tiene sentido- ese viejo y una chica como ella... 238 00:36:12,628 --> 00:36:14,619 vivir aquí sólo por su salud. 239 00:36:14,730 --> 00:36:19,497 Efectivamente, tienen media docena de cunas. y una gran caja de esclusas en el cañón. 240 00:36:19,602 --> 00:36:24,505 Bueno, ¿cómo sabes que no es sólo viejo? ¿Equipo que queda por aquí como todo lo demás? 241 00:36:24,607 --> 00:36:27,167 Porque ahí abajo también hay una choza. 242 00:36:27,276 --> 00:36:29,608 Los apaches han estado viviendo en él. 243 00:36:29,712 --> 00:36:32,476 Podía olerlos en el momento en que abrí la puerta. 244 00:36:32,581 --> 00:36:34,344 Fuerte como la guarida de un zorro. 245 00:36:36,385 --> 00:36:40,446 Bueno, supongamos que tienen Encontré algo de oro, ¿qué pasa? 246 00:36:40,556 --> 00:36:45,118 Demasiado dinero tirado en los bancos para que nos preocupemos por cualquier pequeño toque que tengan. 247 00:36:45,227 --> 00:36:47,695 Quizás no sea tan poco. 248 00:36:47,796 --> 00:36:51,197 Bueno, de todos modos, no lo somos quedarse para descubrirlo. 249 00:36:51,300 --> 00:36:54,292 Seguiremos adelante tan pronto como los caballos están en forma. 250 00:36:54,403 --> 00:36:56,928 Bueno, no sé ustedes... 251 00:36:57,039 --> 00:37:02,136 pero me estoy cansando un poco de todo este negocio de robos. 252 00:37:02,244 --> 00:37:05,338 tengo una bala flotando alrededor en mí, aquí mismo. 253 00:37:05,447 --> 00:37:08,473 Algún jugador de hojalata que gritaba como un cerdo atrapado... 254 00:37:08,584 --> 00:37:11,052 porque se cayó unos cientos de dólares. 255 00:37:11,153 --> 00:37:13,485 Afirmó que lo habían engañado. 256 00:37:13,589 --> 00:37:16,649 Que tenía, pero eso es ni aquí ni allá. 257 00:37:16,759 --> 00:37:18,659 No sé si alguna vez te lo dije... 258 00:37:18,761 --> 00:37:22,527 pero yo solía tener un gran trazado de faro en San Juan. 259 00:37:22,631 --> 00:37:26,931 La mujer más guapa del campamento. esperándome de pies y manos. 260 00:37:28,270 --> 00:37:30,204 Entonces bang- 261 00:37:30,306 --> 00:37:33,639 Llega este tinhorn- Me mete una bala. 262 00:37:35,444 --> 00:37:39,073 Cuando me puse de pie otra vez, el dinero se había acabado. 263 00:37:39,181 --> 00:37:41,081 Ella también. 264 00:37:42,951 --> 00:37:46,318 Ella salió con un compañero quien terminó golpeándola. 265 00:37:46,422 --> 00:37:50,620 Lo cual tampoco fue mala idea. 266 00:37:50,726 --> 00:37:55,095 En cuanto a mí, solo estaba un más afilado hasta los talones ... 267 00:37:55,197 --> 00:37:58,189 con un pulmón malo, buscando una apuesta. 268 00:37:59,868 --> 00:38:05,067 pero les dije Volvería cargado. 269 00:38:06,475 --> 00:38:09,569 Por eso me uní a ti. 270 00:38:10,713 --> 00:38:12,613 Quizás ahora sea el momento. 271 00:38:14,516 --> 00:38:16,484 No interesado. 272 00:38:21,023 --> 00:38:22,923 Sólo pensé en mencionarlo. 273 00:38:26,795 --> 00:38:29,628 ¿Necesitas ayuda para volver a la cama? 274 00:38:29,732 --> 00:38:32,599 me quedo aqui por el resto de la noche. 275 00:38:32,701 --> 00:38:35,795 enviaré al niño con tu silla y manta. 276 00:38:38,674 --> 00:38:40,869 Por cierto... 277 00:38:40,976 --> 00:38:44,412 esa mujer que te estaba diciendo sobre en San Juan- 278 00:38:44,513 --> 00:38:46,708 Su nombre era Lucía. 279 00:38:46,815 --> 00:38:50,080 Esta chica me recuerda a ella. 280 00:38:50,185 --> 00:38:52,085 Misma figura. 281 00:40:42,464 --> 00:40:46,264 Espere un momento, jefe. No estoy haciendo nada Ninguno de los demás no lo está haciendo. 282 00:40:46,368 --> 00:40:50,202 - ¿Y qué es eso? - Buscando el oro del viejo, como dijo Dude. 283 00:40:52,107 --> 00:40:54,007 ¿Dónde están el viejo y la niña? 284 00:40:54,109 --> 00:40:57,442 Están en algún lugar de las colinas. Se marcharon tan pronto como nos oyeron llegar. 285 00:40:57,546 --> 00:41:00,447 - Deja eso y ven conmigo. - Está bien, jefe. 286 00:41:00,549 --> 00:41:03,211 Está bien. 287 00:41:25,040 --> 00:41:28,009 Entra allí donde pueda mira lo que estás haciendo. 288 00:41:44,826 --> 00:41:47,260 Así que ustedes, amigos, se imaginan Tienes un nuevo jefe, ¿eh? 289 00:41:49,164 --> 00:41:52,463 - Queremos ese oro. - El tipo dijo que no estabas interesado. 290 00:41:52,568 --> 00:41:55,935 - Entonces votamos y- - Decidió que Dude es el líder. ¿Es eso todo? 291 00:41:57,873 --> 00:42:00,535 Simplemente sucede que los votos no significa nada para mí. 292 00:42:00,642 --> 00:42:03,008 ¿Quieres deshacerte de mí? Tienes que echarme. 293 00:42:03,111 --> 00:42:06,842 No tienes objeciones para ser rico, ¿verdad? 294 00:42:06,949 --> 00:42:09,645 No vamos a discutir sobre eso ahora. Estamos hablando de quién manda. 295 00:42:26,735 --> 00:42:29,761 Personalmente no me importa quién manda... 296 00:42:29,871 --> 00:42:32,601 mientras consigamos ese oro. 297 00:42:32,708 --> 00:42:34,505 Ahora estás hablando. 298 00:42:37,779 --> 00:42:41,715 No tiene sentido golpear así, Mike. Sólo estás usando buenas balas. 299 00:42:41,817 --> 00:42:45,344 Si pudiera conseguir uno de ellos, podría cambiar de opinión. 300 00:42:57,599 --> 00:42:59,692 Parece que consiguieron oro. 301 00:42:59,801 --> 00:43:02,099 - Sí, eso es lo que te hemos estado diciendo. - Vamos a conseguirlo. 302 00:43:02,204 --> 00:43:04,798 A mi manera. ¿Entender? 303 00:43:11,380 --> 00:43:14,474 Voy a ponerme muy caliente en esa colina después de un tiempo. 304 00:43:14,583 --> 00:43:17,313 Los dos se pondrán buenos y sedientos. 305 00:43:17,419 --> 00:43:19,319 Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos quietos. 306 00:43:19,421 --> 00:43:22,254 ¿Estarse quieto? ¿Como un montón de conejos asustados? 307 00:43:22,357 --> 00:43:25,383 - Bueno, somos seis. Vamos a erradicarlos. - Adelante. 308 00:43:28,230 --> 00:43:32,792 No puede ser que te preocupes Alguien más será asesinado, ¿no? 309 00:43:34,236 --> 00:43:36,136 Tú y Longy entrad en la casa... 310 00:43:36,238 --> 00:43:39,366 y mira si puedes descubrirlo donde escondieron las municiones. 311 00:43:39,474 --> 00:43:41,601 Cinch no pudieron llévalo todo ahí arriba. 312 00:43:41,710 --> 00:43:44,941 Tú y Bull Run mira alrededor del granero. 313 00:44:17,512 --> 00:44:20,379 Uf. 314 00:44:20,482 --> 00:44:22,950 Un sol muy caliente. 315 00:44:25,253 --> 00:44:28,745 Casi tienta a un hombre para beber agua. 316 00:44:57,886 --> 00:44:59,786 Bueno, lo declaro! 317 00:44:59,888 --> 00:45:03,016 Hay uno de ellos ondeando una bandera de tregua. 318 00:45:03,125 --> 00:45:06,993 Probando todo, supongo. 319 00:45:10,766 --> 00:45:14,167 No parece exactamente correcto Dispararle a un hombre que agita una bandera blanca, Mike. 320 00:45:14,269 --> 00:45:17,432 Les enseñaré a venir por aquí. expulsándonos de nuestra casa. 321 00:45:17,539 --> 00:45:19,439 Espera hasta que se acerque un poco más. 322 00:45:19,541 --> 00:45:21,771 Siempre puedes conseguirlo si se pone desagradable. 323 00:45:21,877 --> 00:45:24,607 Eso está bastante cerca. 324 00:45:26,515 --> 00:45:29,780 Es la única camisa blanca que tenemos. en el traje. Pertenece a Amigo. 325 00:45:29,885 --> 00:45:32,786 Es un poco particular. No quiero ensuciarlo. 326 00:45:34,022 --> 00:45:36,252 Mira, me afeité. 327 00:45:36,358 --> 00:45:38,952 También me cambié la camisa. 328 00:45:39,060 --> 00:45:40,960 Huele a lirio. 329 00:45:42,898 --> 00:45:46,493 Incluso me peiné, ¿verdad? alrededor de la parte que me diste. 330 00:45:46,601 --> 00:45:48,831 ¿Qué deseas? 331 00:45:51,873 --> 00:45:54,000 Pensé que tal vez tú y yo podría hacer un trato. 332 00:45:54,109 --> 00:45:56,134 Sólo hay un trato haremos contigo: 333 00:45:56,244 --> 00:45:59,805 Sal de Yellow Sky y quédate afuera, O les dispararemos a todos. 334 00:45:59,915 --> 00:46:03,476 Esas balas tuyas no van a durar para siempre. Encontramos tus municiones. 335 00:46:05,487 --> 00:46:08,650 Tan pronto como uses los que tienes, Mis muchachos vendrán a buscarte. 336 00:46:08,757 --> 00:46:10,884 Bueno, al menos tú No estará entre ellos. 337 00:46:10,992 --> 00:46:13,392 Oh, no una bandera de tregua ¿No significa nada para ti? 338 00:46:13,495 --> 00:46:15,258 ¿Con ladrones como tú? 339 00:46:15,363 --> 00:46:17,558 Ahora nadie te hará daño. si pueden ayudarlo. 340 00:46:17,666 --> 00:46:20,100 Pero sabemos que tienes oro. y lo conseguiremos. 341 00:46:20,202 --> 00:46:25,003 Vuelve a la casa y dinos dónde está escondido. Tal vez te ofrezcamos algo. 342 00:46:25,106 --> 00:46:27,904 También podrías estar cómodo mientras te roban. 343 00:46:30,779 --> 00:46:32,838 Pregúntale qué tipo de trato. 344 00:46:32,948 --> 00:46:35,678 No puedes hacer un trato Con él, abuelo. 345 00:46:35,784 --> 00:46:37,718 Cincuenta y cincuenta es mejor que nada. 346 00:46:37,819 --> 00:46:39,753 De todos modos, no está de más preguntar. 347 00:46:41,656 --> 00:46:43,556 Siéntate y mantén tus manos a la vista. 348 00:46:43,658 --> 00:46:46,684 Aún no nos hemos decidido qué vamos a hacer contigo. 349 00:46:48,163 --> 00:46:50,222 ¡Bajar! 350 00:46:55,737 --> 00:46:57,864 Sucio, traicionero. 351 00:46:59,474 --> 00:47:01,305 ¡Abuelo! 352 00:47:07,115 --> 00:47:10,141 Oh, tengo que llevarte de vuelta a la casa. Está sangrando mucho. 353 00:47:10,252 --> 00:47:15,554 Oh, he sangrado antes. 354 00:47:21,730 --> 00:47:23,721 ¡Detén el fuego! ¡Se están rindiendo! 355 00:47:26,167 --> 00:47:28,567 Bull Run y ​​Walrus, suban allí. Alguien ha sido golpeado. 356 00:47:37,679 --> 00:47:39,772 Espero que no sea esa chica. 357 00:47:41,850 --> 00:47:44,375 tengo un futuro diferente elegido para ella. 358 00:47:58,667 --> 00:48:01,329 He visto cosas mucho peores que eso. 359 00:48:01,436 --> 00:48:03,904 Ni siquiera se rompió ningún hueso. 360 00:48:04,005 --> 00:48:05,588 No parece que tengas No hay pistas para investigar ninguno de los dos. 361 00:48:05,623 --> 00:48:07,172 No parece que tengas No hay pistas para investigar ninguno de los dos. 362 00:48:07,275 --> 00:48:11,041 Así es. Acabo de recibir un agujero en mi pierna. 363 00:48:20,789 --> 00:48:23,451 Uh, el sondeo suele ser un trabajo de dos cuartos. 364 00:48:25,760 --> 00:48:28,194 Tendrá que disculparnos, señora. 365 00:48:28,296 --> 00:48:31,322 Verás, estamos acostumbrados a hombres recibiendo disparos... 366 00:48:31,433 --> 00:48:34,231 y los chicos simplemente no lo han hecho me detuve a recordar... 367 00:48:34,336 --> 00:48:37,931 que este es tu abuelo y el único que tienes. 368 00:48:41,376 --> 00:48:44,504 Mira, ¿por qué no te vas? ¿No ves que quiere irse a dormir? 369 00:48:44,612 --> 00:48:47,581 Creo que deberíamos conseguir este trato. el nuestro se ha asentado ahora mismo. 370 00:48:47,682 --> 00:48:49,877 - ¿Dónde está el oro? - Ahora no puede hablar. 371 00:48:49,985 --> 00:48:52,545 Mañana, cuando se sienta mejor, él te dirá todo lo que quieras saber. 372 00:48:52,654 --> 00:48:56,681 - Está bien, Mike. Bien podría terminar con esto de una vez. - Pero, abuelo, tú no- 373 00:48:56,791 --> 00:49:01,057 Si no lo hacemos, lo primero que sabrás, Me torcerán el brazo por mí. 374 00:49:01,162 --> 00:49:04,359 ¿Alguna vez tuviste un compañero? torcer el brazo por ti? 375 00:49:04,466 --> 00:49:08,732 No se siente tan bien. Tráeme mi pipa. 376 00:49:17,879 --> 00:49:22,509 No supuse que serviría bueno que contarles muchachos... 377 00:49:22,617 --> 00:49:25,552 ¿No tenemos oro? 378 00:49:32,160 --> 00:49:34,253 Sí, eso es lo que pensé. 379 00:49:34,362 --> 00:49:37,889 Simplemente seguirías buscándolo hasta que te convertiste en una molestia... 380 00:49:37,999 --> 00:49:39,933 hasta que mataron a alguien. 381 00:49:40,035 --> 00:49:42,731 Ahora, ¿no? 382 00:49:44,773 --> 00:49:48,402 Supongamos que lo admito que tenemos algo de oro... 383 00:49:48,510 --> 00:49:50,774 pero no te digo donde esta? 384 00:49:50,879 --> 00:49:55,282 Ahora, no harías nada malo así a nosotros, ¿verdad, abuelo? 385 00:50:13,968 --> 00:50:17,836 Déjame darte chicos Un poco de historia de las cosas aquí. 386 00:50:17,939 --> 00:50:22,342 Hace unos 15 años, plata pesada fue alcanzado aquí en Yellow Sky. 387 00:50:22,444 --> 00:50:24,912 La ciudad floreció de la noche a la mañana. 388 00:50:25,013 --> 00:50:27,948 Mike y yo aquí- Oh, entonces ella era sólo una bebé. 389 00:50:28,049 --> 00:50:31,576 Yo mismo era un joven Ni un día más de 60. 390 00:50:39,194 --> 00:50:41,253 Bueno, llegamos tarde aquí... 391 00:50:41,362 --> 00:50:44,092 y no logramos poner las manos en cualquier cosa que valga la pena de todos modos... 392 00:50:44,199 --> 00:50:48,295 así que no importaba de una forma u otra a nosotros cuando las venas se pincharon. 393 00:50:48,403 --> 00:50:51,702 Bueno, fue muy difícil yendo por nosotros por un tiempo... 394 00:50:51,806 --> 00:50:54,900 pero finalmente llegamos sobre lo que estábamos buscando. 395 00:51:04,419 --> 00:51:07,946 Muy pronto nos contratamos dos o tres jóvenes apaches... 396 00:51:08,056 --> 00:51:10,024 del viejo jefe, Colorado. 397 00:51:10,125 --> 00:51:13,117 Entonces las cosas empezaron a zumbar. 398 00:51:14,729 --> 00:51:18,358 Sabes, he estado fumando una pipa durante 60 años. 399 00:51:18,466 --> 00:51:22,869 Todavía tengo problemas con mi globo. 400 00:51:29,544 --> 00:51:33,480 Sí. ¿De qué estaba hablando? 401 00:51:33,581 --> 00:51:35,572 Oro. 402 00:51:36,684 --> 00:51:41,712 Oh sí. Sí. Algo muy peligroso... 403 00:51:41,823 --> 00:51:45,384 si lo quieres por pura avaricia. 404 00:51:46,861 --> 00:51:48,920 He visto cómo arruina a muchos hombres. 405 00:51:50,265 --> 00:51:52,927 Por supuesto, tenía buenas razones. por quererlo yo mismo. 406 00:51:53,034 --> 00:51:56,834 Ahora, Mike aquí- Soy el único que tiene. 407 00:51:56,938 --> 00:52:00,396 Entonces, verás, quería verla. Cuidé bien antes de morir. 408 00:52:00,508 --> 00:52:02,601 Vayamos al grano. ¿Qué pasa con nuestro trato? 409 00:52:04,579 --> 00:52:07,446 - ¿Cuál es tu idea de un trato? - Depende de cuánto tengas. 410 00:52:09,484 --> 00:52:12,044 - Bueno, ahora, contando el polvo- - No les digas, abuelo. 411 00:52:12,153 --> 00:52:14,417 - ¡No les digas nada más! - Bueno, Mike, pensé- 412 00:52:14,522 --> 00:52:17,616 Tenía que hacer algo. no pude dejarte quedarte ahí arriba y morir. 413 00:52:17,725 --> 00:52:21,286 - Ahora escuche, señora. He estado tratando de ser paciente contigo. - Ese dinero es tuyo, abuelo. 414 00:52:21,396 --> 00:52:24,126 Sé lo duro que trabajaste y sudaba por ello. 415 00:52:24,232 --> 00:52:27,759 No tienen ningún derecho a ello. Por supuesto, No puedes entender eso, ¿verdad? 416 00:52:27,869 --> 00:52:30,531 Porque no eres bueno. Ninguno de ustedes. 417 00:52:30,638 --> 00:52:34,768 - Naciste como receptor. - Aún no has dicho cuánto tienes. 418 00:52:34,876 --> 00:52:39,370 No es sólo el dinero. Míralo. Es un anciano. 419 00:52:39,480 --> 00:52:42,813 Todo lo que ha soñado es ver este pueblo vuelve a la vida... 420 00:52:42,917 --> 00:52:46,114 con gente viviendo aquí y trabajando y tiendas abiertas. 421 00:52:46,221 --> 00:52:48,485 El escenario atravesando de álcali. 422 00:52:48,590 --> 00:52:51,582 Y todo gracias a él. y lo que hizo. 423 00:53:07,242 --> 00:53:11,008 ¿Ves, Mike? Ellos ni siquiera Sé de lo que estás hablando. 424 00:53:17,585 --> 00:53:19,815 ¿Qué tal 50-50? 425 00:53:19,921 --> 00:53:21,616 ¿Cuánto cuesta? 426 00:53:23,091 --> 00:53:25,491 Ah, 50.000. 427 00:53:27,795 --> 00:53:29,786 ¿Cincuenta mil dólares? 428 00:53:32,033 --> 00:53:33,933 Alrededor de eso. 429 00:53:34,969 --> 00:53:37,028 Creo que tal vez podamos hacer negocios. 430 00:53:37,138 --> 00:53:39,436 ¿Dónde está? 431 00:53:39,540 --> 00:53:42,008 Ve a mostrárselos, Mike. 432 00:53:46,547 --> 00:53:48,515 ¿Micro? 433 00:54:01,195 --> 00:54:05,188 Está almacenado en caché en la boca de eso. vieja mina de plata debajo de esas grandes rocas. 434 00:54:05,300 --> 00:54:09,293 Cuando viniste aquí esta mañana, Subimos y derribamos algunas vigas. 435 00:54:09,404 --> 00:54:11,372 Está enterrado ahora. 436 00:54:11,472 --> 00:54:14,737 - Si lo quieres, tendrás que cavar para buscarlo. - ¿Lo quieres? 437 00:54:29,524 --> 00:54:33,016 Oh, mi espalda se siente como si estuviera rota. 438 00:54:33,127 --> 00:54:35,925 De ahora en adelante, me quedo para robar bancos. 439 00:54:36,030 --> 00:54:38,931 Seguro que no entiendes eso El viejo no hace ningún trabajo. 440 00:54:39,033 --> 00:54:42,059 Oh, él no sería bueno de ninguna manera... con ese pulmón suyo. 441 00:54:42,170 --> 00:54:45,537 'Además, alguien tiene que vigilar sobre la chica y el viejo, ¿no? 442 00:54:45,640 --> 00:54:50,339 Eso es lo que me molesta. Puede que la vigile demasiado de cerca. 443 00:54:50,445 --> 00:54:52,970 ¿Por qué no te callas? sobre esa chica? 444 00:54:53,081 --> 00:54:56,744 Una vez que tengas en tus manos todo este oro, ella No se verá mejor que una india destrozada. 445 00:54:56,851 --> 00:55:00,753 Bueno, eso es mentira. Ella nunca se verá más que bonita. 446 00:55:00,855 --> 00:55:04,552 Bueno, de todos los- ¿Tú también? 447 00:55:38,522 --> 00:55:40,547 ¡Vaya! 448 00:55:50,801 --> 00:55:53,599 ¡Adelante, largo! ¡Ve y bésala! 449 00:55:53,703 --> 00:55:56,570 ¡Esta vez no lleva ningún arma! ¡Móntala, vaquero! 450 00:55:56,673 --> 00:55:58,607 ¡Móntala! Pero ten cuidado. 451 00:55:58,708 --> 00:56:03,407 - ¡Ay! - ¡Parece que tiene una rebaba debajo de la silla! 452 00:56:12,889 --> 00:56:15,016 ¿Por qué tú-? 453 00:56:23,633 --> 00:56:25,533 ¡Déjalo subir! 454 00:56:27,604 --> 00:56:29,663 ¡Déjalo subir! 455 00:56:30,707 --> 00:56:32,868 ¡Lo dejaste ir! 456 00:56:55,332 --> 00:56:58,392 Déjalo levantarse. 457 00:56:58,502 --> 00:57:00,902 - ¡Déjalo subir! - No dejaré que nadie se levante. 458 00:57:01,004 --> 00:57:04,565 Él me golpeó y voy a dáselo... ¡bien! 459 00:57:49,853 --> 00:57:52,879 Ustedes simplemente no lo harán escúchame, ¿quieres? 460 00:57:54,824 --> 00:57:58,726 No fue mi culpa. ella vino aquí balanceándose bastante elegante. 461 00:57:58,828 --> 00:58:02,229 - Se lo dejaré a Morsa. - Así es, jefe. 462 00:58:02,332 --> 00:58:04,425 Parece que ella estaba Sólo busco problemas. 463 00:58:06,002 --> 00:58:08,027 De ahora en adelante, mantente alejado de mis hombres... 464 00:58:08,138 --> 00:58:11,198 y deja de mover las caderas ¡por todos lados! 465 00:58:26,356 --> 00:58:30,156 No sé por qué estás tan enojado. Ella es solo una niña. 466 00:58:30,260 --> 00:58:32,251 No voy a discutir sobre eso. 467 00:59:49,973 --> 00:59:52,703 Todavía preocupándome por ¿Qué pasó esta tarde? 468 00:59:52,809 --> 00:59:54,800 No. 469 01:00:00,617 --> 01:00:03,279 - Estás enojado conmigo. - No, no estoy enojado con nadie. 470 01:00:04,821 --> 01:00:06,721 Sólo estoy pensando, ¿eh? 471 01:00:07,924 --> 01:00:09,824 Esa casa allá arriba... 472 01:00:11,461 --> 01:00:14,396 sigue recordándome de nuestro lugar en Ohio. 473 01:00:15,865 --> 01:00:18,959 Acabo de ver a mi mamá ahora parado en el porche trasero... 474 01:00:19,069 --> 01:00:22,835 llamándome para entrar de lo que sea que estaba haciendo. 475 01:00:22,939 --> 01:00:28,844 Y mi viejo gritándome: "Lava tu Manos antes de cenar, Luke, maldita sea. 476 01:00:30,180 --> 01:00:34,378 Y todos nosotros sentados y él dando las gracias. 477 01:00:36,920 --> 01:00:40,583 Pobre chico. Tenía miedo de que fuera eso. 478 01:00:40,690 --> 01:00:42,590 Estás enamorado. 479 01:00:42,692 --> 01:00:44,751 Tengo derecho a recordar ¿no? 480 01:00:46,296 --> 01:00:48,321 Seguro. 481 01:03:08,771 --> 01:03:10,830 - Déjame ir. - ¿Por qué? 482 01:03:10,940 --> 01:03:12,840 Pensé que lo estabas disfrutando. 483 01:03:12,942 --> 01:03:15,740 Tenemos... no hay nada que hacer besándonos, tú y yo. 484 01:03:15,845 --> 01:03:20,179 - Mire aquí, señora. Esto no es algo sobre lo que discutan. - ¡No, no, no! 485 01:03:22,652 --> 01:03:24,620 ¿Qué pasa? ¿Adónde vas? 486 01:03:24,721 --> 01:03:26,621 Adentro. El abuelo me extrañará. 487 01:03:26,723 --> 01:03:28,623 Oh, él no puede ser con tanta prisa. 488 01:03:28,725 --> 01:03:30,625 - Le duele la pierna. Está preocupado. - ¿Qué pasa? 489 01:03:30,727 --> 01:03:34,060 - Te escapas con todo el oro. y no nos deja nada. - Le di mi palabra, ¿no? 490 01:03:34,163 --> 01:03:36,597 Sí, tu palabra. 491 01:04:02,358 --> 01:04:05,657 Pensé en... pasar por aquí, ver cómo te llevas. 492 01:04:08,031 --> 01:04:10,829 Sentarse. 493 01:04:29,686 --> 01:04:31,586 Eh- 494 01:04:33,222 --> 01:04:37,158 Pensé que tal vez podría... tranquiliza un poco tu mente sobre ese oro... 495 01:04:37,260 --> 01:04:39,956 - si supieras algo sobre mí. - ¿Qué clase de algo? 496 01:04:40,063 --> 01:04:43,965 Bueno... que vengo de buena gente. 497 01:04:44,067 --> 01:04:46,297 Cuando doy mi palabra, lo digo en serio. 498 01:04:52,375 --> 01:04:55,833 Mis padres eran todos agricultores, stock sano. 499 01:04:55,945 --> 01:05:00,814 Se mudaron a Kansas desde Indiana. cuando tenía unos dos años. 500 01:05:00,917 --> 01:05:03,317 La gente pasó por lo peor. de la Guerra Fronteriza. 501 01:05:03,419 --> 01:05:07,014 El viejo estuvo a punto de ser asesinado por algunos de los hombres de Quantrill. 502 01:05:09,859 --> 01:05:12,885 Parece que tenía un arma en la mano desde que estaba tan drogado. 503 01:05:12,996 --> 01:05:17,558 Alguien siempre nos dispara o que les disparemos. 504 01:05:17,667 --> 01:05:20,363 O persiguiendo a alguien o ser perseguido. 505 01:05:26,843 --> 01:05:30,370 Luego, hace unos años, Luego viene una epidemia. 506 01:05:30,480 --> 01:05:33,415 Mi viejo murió. Mamá también. 507 01:05:33,516 --> 01:05:37,577 - Por supuesto que para entonces ya estaba en el ejército. - ¿De qué lado? 508 01:05:37,687 --> 01:05:39,348 Pantalón azul. 509 01:05:45,595 --> 01:05:50,828 mi mamá estaba segura un riguroso con la religión. 510 01:05:50,933 --> 01:05:55,393 La iglesia estaba a unas 10 millas de distancia, pero ella Solía ir todos los domingos, invierno o verano. 511 01:05:55,505 --> 01:05:59,771 Recuerdo un domingo, ella y yo. Casi me perdí en una tormenta de nieve. 512 01:06:03,513 --> 01:06:07,313 Podía leer la Biblia en ese momento. Yo tenía siete años. 513 01:06:07,417 --> 01:06:09,783 Solíamos tener uno de esos grandes y gruesos... 514 01:06:09,886 --> 01:06:13,583 con todos los nacimientos familiares y muertes y matrimonios en él. 515 01:06:13,690 --> 01:06:17,126 - ¿Por qué nos cuentas todo esto? - Ah, solo estoy hablando. 516 01:06:20,029 --> 01:06:23,260 He estado dando ese trato nuestro un poco de pensamiento, y, uh- 517 01:06:23,366 --> 01:06:25,960 Pensé que tal vez contigo acostado aquí y todo... 518 01:06:26,069 --> 01:06:28,799 te estás poniendo un poco preocupado por eso. 519 01:06:28,905 --> 01:06:32,466 Todo lo que puedo decir es que me apego a ello. cien por ciento. 520 01:06:32,575 --> 01:06:36,409 he visto algunos grandes mentirosos en mi época. 521 01:06:36,512 --> 01:06:38,878 Ahora, si no estás diciendo la verdad- 522 01:06:42,051 --> 01:06:43,951 Eso es una Biblia allí, ¿no? 523 01:06:44,053 --> 01:06:46,385 Sí. 524 01:06:51,494 --> 01:06:53,394 No he visto uno en años. 525 01:07:00,136 --> 01:07:02,331 Por la presente juro por este buen libro... 526 01:07:02,438 --> 01:07:04,338 que estoy cumpliendo con nuestro trato... 527 01:07:04,440 --> 01:07:06,465 al pie de la letra. 528 01:07:08,111 --> 01:07:10,545 Bueno, joven... 529 01:07:10,646 --> 01:07:12,546 si no lo dices en serio... 530 01:07:12,648 --> 01:07:15,378 no le veo ningún sentido Que vengas aquí blasfemando. 531 01:07:15,485 --> 01:07:17,510 Agítelo. 532 01:07:19,989 --> 01:07:21,889 Creo que será mejor que me vaya. 533 01:07:34,437 --> 01:07:36,337 ¿No tienes ¿Algún nombre mejor que Mike? 534 01:07:38,608 --> 01:07:40,508 Constanza Mae. 535 01:07:43,045 --> 01:07:46,378 Dawson es mío. James Dawson. 536 01:08:01,531 --> 01:08:04,830 Ah, supongo que la guerra. ha molestado a muchos de esos chicos... 537 01:08:04,934 --> 01:08:07,801 y hacerlos empezar con el pie izquierdo. 538 01:08:09,438 --> 01:08:12,407 Sabes, he visto tipos mucho peores. que él cumpla su palabra. 539 01:08:17,680 --> 01:08:20,706 Ahora apagaré tu luz, abuelo. Es hora de que te vayas a dormir. 540 01:08:20,817 --> 01:08:23,012 Sí. 541 01:08:54,050 --> 01:08:55,950 Vamos. Vamos a conseguirlo. 542 01:08:56,052 --> 01:08:57,952 - ¡Vamos! - Vamos. 543 01:09:05,094 --> 01:09:08,723 Ah, nos han vendido. tal vez los sacos están enterrados por aquí en alguna parte. 544 01:09:17,440 --> 01:09:19,704 Aquí está uno de ellos. Aquí lo tienes. ¡Lo tengo! 545 01:09:27,083 --> 01:09:29,415 Estar atento. ¡Se derrumbará! 546 01:09:42,899 --> 01:09:44,867 Voy a conseguirme ropa nueva. 547 01:09:46,235 --> 01:09:48,135 Oye, mira. ¿Qué es eso? 548 01:09:56,679 --> 01:09:59,147 Santo Moisés. 549 01:10:04,453 --> 01:10:06,353 Apaches. 550 01:10:45,761 --> 01:10:50,698 Se parece a ese viejo No estaba tan... loco como pensábamos. 551 01:10:50,800 --> 01:10:53,792 Sí. Excavemos su oro fuera por el... 552 01:10:53,903 --> 01:10:55,894 Entonces aparecen sus indios. justo cuando lo encontramos. 553 01:10:56,005 --> 01:10:58,838 Quizás esa gente sea... peor que nosotros. 554 01:10:58,941 --> 01:11:00,966 Oh, cállate, bromista. 555 01:11:01,077 --> 01:11:03,511 Nos dijeron que los apaches Eran amigos suyos, ¿no? 556 01:11:07,783 --> 01:11:10,650 Seguramente seremos cadáveres muy ricos. 557 01:11:28,371 --> 01:11:30,271 Es curioso que no nos hayan apurado. 558 01:11:30,373 --> 01:11:33,672 Quizás estén esperando el amanecer. A los indios siempre les gusta el amanecer. 559 01:11:33,776 --> 01:11:35,676 Será mejor que intentemos descubrirlo. lo que van a hacer. 560 01:11:35,778 --> 01:11:38,645 - Espera un minuto. ¿Qué pasa con todo ese oro? - Lo llevas tú. 561 01:11:41,217 --> 01:11:43,742 Tal vez ustedes se estén dando por vencidos en ese oro, pero no lo soy. 562 01:11:43,853 --> 01:11:46,344 Lo quiero ahora fuera de simplemente mezquindad intratable. 563 01:11:57,400 --> 01:11:59,300 Quédate aquí. 564 01:13:29,158 --> 01:13:31,752 Bueno, eso fue un pequeño congreso. 565 01:13:31,861 --> 01:13:34,625 Sí. A los apaches les gusta para oírse hablar. 566 01:13:34,730 --> 01:13:37,358 Parece que no lo son los únicos por aquí. 567 01:13:37,466 --> 01:13:39,366 Muy bien, sueltenlos sobre nosotros. 568 01:13:39,468 --> 01:13:43,029 Pueden acabar con nosotros, pero lo conseguiremos. nuestra parte antes de que lo hagan. 569 01:13:43,139 --> 01:13:46,631 ¿Crees que me volvería ¿Apaches locos y borrachos sueltos contigo? 570 01:13:46,742 --> 01:13:48,209 Son amigos tuyos. ¿no es así? 571 01:13:48,310 --> 01:13:50,710 - Pues sí, pero yo- - Los mandaste a buscar, ¿no? 572 01:13:52,281 --> 01:13:54,010 Bueno, ¿lo hiciste o no? 573 01:13:54,116 --> 01:13:56,914 ¿Por qué? No sabía que lo eran. a 50 millas de aquí... 574 01:13:57,019 --> 01:14:00,045 hasta que algunos de los chicos que solían trabajar para mí entró aquí anoche. 575 01:14:00,156 --> 01:14:04,991 Parece que habían tenido algunos problemas en la reserva. Querían matar. 576 01:14:05,094 --> 01:14:08,825 Tomé mucha persuasión de mi parte, pero... finalmente logré que me lo prometieran... 577 01:14:08,931 --> 01:14:11,161 para traer al gran jefe aquí para hablar conmigo. 578 01:14:11,267 --> 01:14:13,701 Sabes, es un viejo amigo mío. 579 01:14:13,802 --> 01:14:15,736 Acabo de terminar de decirles... 580 01:14:15,838 --> 01:14:18,568 que si volvieron a la reserva y se portaron bien... 581 01:14:18,674 --> 01:14:23,008 Yo mismo hablaría con el agente indio. y que se solucionen sus problemas. 582 01:14:23,112 --> 01:14:26,343 Eh. Tomó un montón de discusiones por mi parte. 583 01:14:28,684 --> 01:14:31,278 Eso es lo que van a hacer. 584 01:14:32,621 --> 01:14:34,521 ¿Qué pasa con nosotros? 585 01:14:34,623 --> 01:14:37,615 ¿Por qué les dije? Estabas trabajando para mí. 586 01:15:12,361 --> 01:15:14,488 Cuenta lo que ellos ¿Qué tontos están haciendo los indios ahora? 587 01:15:14,597 --> 01:15:16,963 Tal vez estirar dar Es una buena charla con el viejo. 588 01:15:17,066 --> 01:15:18,966 Es genial para hacer tratos. 589 01:15:19,068 --> 01:15:20,968 Es esa cara honesta suya. 590 01:15:21,070 --> 01:15:23,664 Una mirada a él y dices: "Por Dios, ese es un ladrón honesto". 591 01:15:25,774 --> 01:15:27,742 Por lo que sabemos, volverán. 592 01:15:27,843 --> 01:15:31,870 Así que dejemos de dispararnos la boca. y empieza a cargar este oro. 593 01:15:31,981 --> 01:15:34,814 No estaría demasiado grande Date prisa si yo fuera tú. 594 01:15:34,917 --> 01:15:36,817 ¿De dónde vienes? 595 01:15:36,919 --> 01:15:39,444 Te dije que me encontraras detrás esas rocas. No lo hiciste. 596 01:15:39,555 --> 01:15:43,013 - Bueno, ya ves, amigo- - Yo doy las órdenes por aquí. 597 01:15:43,125 --> 01:15:45,457 Hablaremos de eso más tarde. 598 01:15:45,561 --> 01:15:48,029 Ahora mismo queremos saber lo que esos indios están haciendo. 599 01:15:48,130 --> 01:15:50,291 El viejo les dijo que se mudaran. 600 01:15:50,399 --> 01:15:54,165 - ¿Para siempre? - Eh. Debe haber recibido un disparo en la cabeza, no en la pierna. 601 01:15:54,270 --> 01:15:56,329 Bueno, vamos. Carguemos y git. 602 01:15:56,438 --> 01:15:58,497 Espera un momento. 603 01:15:58,607 --> 01:16:01,474 Antes de hablar de cargar, Hay una cosa que quiero aclarar. 604 01:16:01,577 --> 01:16:05,206 - ¿Qué pasa con nuestro trato con el viejo? - Bueno, ¿qué pasa con eso? 605 01:16:05,314 --> 01:16:09,148 Hay una fortuna allí. suficiente para todos... 606 01:16:09,251 --> 01:16:11,185 incluidos el anciano y la niña. 607 01:16:11,287 --> 01:16:13,812 Ahora viene. 608 01:16:13,922 --> 01:16:17,380 Hasta anoche, pensé de la misma manera que lo hicieron ustedes, amigos. 609 01:16:17,493 --> 01:16:21,054 Solo estaba tratando de ahorrarnos muchos problemas. cuando dije que nos dividiríamos 50-50. 610 01:16:21,163 --> 01:16:26,032 Si no hubiera sido por los apaches Al entrar, tal vez todavía sentiría lo mismo. 611 01:16:26,135 --> 01:16:29,969 Pero el viejo jugó bien, apegado a su trato. 612 01:16:30,072 --> 01:16:33,371 Si no hubiera sido por eso, todos hubiéramos Estar tirado por aquí muerto ahora mismo. 613 01:16:33,475 --> 01:16:36,842 Te guste o no, les daremos su parte completa. 614 01:16:36,945 --> 01:16:41,177 Si eso no te conviene, tienes una pelea en tus manos y será mejor que lo hagas rápido. 615 01:16:41,283 --> 01:16:47,153 Es un país libre, ¿no? La mayoría gobierna. Yo digo que lo votemos. 616 01:16:47,256 --> 01:16:49,690 Te lo dije una vez antes. No me gustan los votos. 617 01:16:49,792 --> 01:16:52,886 Nos rompimos la espalda Estoy desenterrando esto, jefe. 618 01:16:52,995 --> 01:16:56,192 Los indios nos han asustado, baleado por una vieja rata del desierto... 619 01:16:56,298 --> 01:16:58,698 - y esa chica suya. - Tirad las armas. 620 01:17:01,470 --> 01:17:03,370 Son cinco a uno. 621 01:17:05,040 --> 01:17:09,443 Nadie está ansioso por verte muerto. Estírate, pero queremos ese oro... 622 01:17:09,545 --> 01:17:11,445 y lo queremos todo. 623 01:17:11,547 --> 01:17:16,280 Aquí queda mucho más. si esa chica y el viejo lo quiere, pueden cavar para buscarlo. 624 01:17:16,385 --> 01:17:19,411 He esperado toda mi vida hacer una matanza como esta... 625 01:17:19,521 --> 01:17:22,684 y no estoy dando la mitad de mi parte a nadie. 626 01:17:42,978 --> 01:17:44,878 Ríndete ahora, ¡Y lo dejaremos todo! 627 01:17:44,980 --> 01:17:47,710 Será mejor que hagas lo que él dice, porque vamos a jugar al billar contigo... 628 01:17:47,816 --> 01:17:49,716 Hasta que te acabemos con esas rocas. 629 01:17:49,818 --> 01:17:51,979 Entonces te eliminaremos como un pavo. 630 01:17:59,495 --> 01:18:01,463 ¡Abaníquense! Tenemos que flanquearlo. 631 01:18:01,563 --> 01:18:03,554 - Pero no creo- - ¿A quién le importa lo que pienses? 632 01:18:03,665 --> 01:18:06,293 Estás en esto ahora te guste o no. 633 01:18:44,807 --> 01:18:47,435 ¡Vamos! ¡Te mantendré cubierto! 634 01:19:19,775 --> 01:19:21,709 - ¿Qué haces corriendo por aquí? - Estás herido. 635 01:19:21,810 --> 01:19:23,710 ¡Bajar! 636 01:19:23,812 --> 01:19:25,712 ¿Podrás llegar a la casa? 637 01:19:25,814 --> 01:19:28,374 - Tengo que conseguir sus caballos. - Los caballos ya están en el granero. 638 01:19:37,159 --> 01:19:39,889 - Bueno, lo teníamos. - Esa chica tonta. 639 01:19:39,995 --> 01:19:43,556 Casi nos llena de agujeros con esa pistola de búfalo suya. 640 01:19:43,665 --> 01:19:46,498 ¡Vamos! volvamos y cargar y salir de aquí. 641 01:19:46,602 --> 01:19:48,502 Y pasa el resto de tus días... 642 01:19:48,604 --> 01:19:50,663 esperando estiramiento ¿Para clavarte un arma en la espalda? 643 01:19:50,772 --> 01:19:53,002 Yo no. no me voy hasta que lo atrapemos. 644 01:19:53,108 --> 01:19:55,076 Quiero dormir por las noches. 645 01:20:18,033 --> 01:20:20,092 ¿Qué pasó? 646 01:20:20,202 --> 01:20:24,639 Oh, yo y los chicos Tuve una pequeña... discusión. 647 01:20:24,740 --> 01:20:26,139 ¿Acerca de nuestro trato? 648 01:20:28,310 --> 01:20:31,040 No pudiste verlo a tu manera, ¿eh? 649 01:20:33,582 --> 01:20:38,485 Eh. Pensamos que eso era todo. 650 01:20:44,259 --> 01:20:46,318 ¡Abuelo! No deberías levantarte de la cama. 651 01:20:46,428 --> 01:20:48,828 Oh, mucho más sano aquí abajo. 652 01:20:50,399 --> 01:20:52,299 Aquí. 653 01:20:57,873 --> 01:20:59,807 Gracias. 654 01:21:15,657 --> 01:21:17,648 ¿Qué harán a continuación? 655 01:21:18,961 --> 01:21:22,158 es dificil decir conmigo no allí para decírselo. 656 01:21:29,104 --> 01:21:31,834 te tienes a ti mismo Toda una nieta, señor. 657 01:21:31,940 --> 01:21:35,205 Lo sé. 658 01:21:37,245 --> 01:21:39,941 Es su futuro lo que me preocupa. 659 01:21:44,653 --> 01:21:46,553 Sí. 660 01:22:21,323 --> 01:22:23,257 Mucho silencio ahí fuera. 661 01:22:23,358 --> 01:22:25,019 ¡Shh! 662 01:22:31,633 --> 01:22:34,966 - Significa que se van. - Podría... 663 01:22:36,638 --> 01:22:38,629 si el tipo tiene algo decir al respecto. 664 01:22:38,740 --> 01:22:40,640 Está loco por el oro. 665 01:22:42,577 --> 01:22:44,477 No puedo decir nada sobre Longy. 666 01:22:45,747 --> 01:22:47,738 Tiene otras cosas en la cabeza. 667 01:22:51,219 --> 01:22:55,656 Tú, morsa, Bull Run- cubrir la puerta trasera. 668 01:22:55,757 --> 01:22:58,419 Le dije a Half Pint que tomara la puerta principal. tan pronto como regrese. 669 01:22:58,527 --> 01:23:02,896 Cubriré la ventana. Si sale... 670 01:23:04,966 --> 01:23:08,129 - Déjalo tenerlo. - Espera un minuto. 671 01:23:08,236 --> 01:23:13,173 Antes de que alguien empiece a dar órdenes. Por aquí, arreglemos una cosa. 672 01:23:13,275 --> 01:23:16,176 Recibí la primera llamada sobre esa chica, ¿entiendes? 673 01:23:16,278 --> 01:23:19,270 - Ah, ¿a quién le importa ella? - Sí. 674 01:23:21,383 --> 01:23:23,283 Está bien. Adelante, llévala. 675 01:23:25,087 --> 01:23:28,318 Todo lo que quiero es ese oro. 676 01:23:28,423 --> 01:23:30,323 Vamos. Vamos. 677 01:24:03,058 --> 01:24:04,958 ¡Estirar! 678 01:24:05,060 --> 01:24:08,393 ¿Estás escuchando? 679 01:24:08,497 --> 01:24:12,991 Sabemos que si intentamos destruirte, algunos de nosotros saldremos heridos. 680 01:24:13,101 --> 01:24:17,663 Por otro lado, si nos escapamos con el oro y dejarte aún con vida... 681 01:24:17,773 --> 01:24:22,870 tenemos suficiente sentido común para saber eso seguirás buscando hasta encontrarnos. 682 01:24:22,978 --> 01:24:25,970 Así que hemos decidido para hacer lo que querías- 683 01:24:26,081 --> 01:24:29,710 separarse del viejo y la chica. 684 01:24:29,818 --> 01:24:33,276 Por supuesto que no es exactamente lo que nos gustaría hacer... 685 01:24:33,388 --> 01:24:35,481 pero no puedes tenerlo todo. 686 01:24:35,590 --> 01:24:37,490 ¿Qué dices? 687 01:24:40,462 --> 01:24:42,362 ¡Vuelve atrás! 688 01:25:01,183 --> 01:25:03,583 Voy a abrir la puerta. 689 01:25:03,685 --> 01:25:06,483 ¡Eso me conviene! ¡Entra! 690 01:25:18,934 --> 01:25:20,834 ¿Lo atrapaste? 691 01:25:20,936 --> 01:25:24,030 Sí, estoy seguro de que lo hicimos. Lo vi caer. 692 01:25:39,087 --> 01:25:41,555 ¿Por qué estás sucio? 693 01:26:00,742 --> 01:26:06,476 ¡Oye, señora! ¡Dama! Soy yo, Morsa. 694 01:26:06,581 --> 01:26:11,109 Tengo Bull Run conmigo. Está sangrando algo horrible. 695 01:26:11,219 --> 01:26:14,347 Esto no es ningún truco, señora. 696 01:26:14,456 --> 01:26:16,390 Lo tengo en el vientre. 697 01:26:18,260 --> 01:26:20,888 Parece que el niño está acabado. 698 01:26:20,996 --> 01:26:23,055 Déjalo entrar. 699 01:26:24,733 --> 01:26:26,633 ¡Tráelo adentro! 700 01:26:39,981 --> 01:26:42,074 Ahí estás. 701 01:26:49,591 --> 01:26:51,923 - Pensábamos que estabas muerto. - Bueno, te equivocaste. 702 01:27:03,772 --> 01:27:05,672 Me duele, Stretch. 703 01:27:11,713 --> 01:27:15,342 Estaba como queriendo para volver a ver a mis padres... 704 01:27:17,052 --> 01:27:18,952 pero me duele, Stretch. 705 01:27:21,089 --> 01:27:22,989 No podemos dejarlo ahí tirado y muerto. 706 01:27:31,199 --> 01:27:33,463 no hay nada Puede hacerlo por él ahora, señora. 707 01:27:47,048 --> 01:27:48,982 Cosa curiosa. 708 01:27:49,084 --> 01:27:53,020 Él era el único en contra. viniendo aquí en primer lugar. 709 01:27:53,121 --> 01:27:56,284 ¿Qué van a intentar a continuación? 710 01:27:56,391 --> 01:27:59,155 Supongo que no intentarán nada más que... 711 01:27:59,260 --> 01:28:02,195 Consíganse unos a otros y el ganador se lo lleva todo. 712 01:28:02,297 --> 01:28:05,027 ¿Dónde están ahora? 713 01:28:05,133 --> 01:28:09,297 El tipo le disparó a Longy, lo intentó. para darle un golpe en la nuca... 714 01:28:09,404 --> 01:28:11,770 Justo cuando pensaba que te tenía. 715 01:28:11,873 --> 01:28:15,809 Luego salió hacia la ciudad, Mucho después de él. 716 01:28:15,910 --> 01:28:18,970 Supongo que no se dieron cuenta Valía la pena preocuparse por mí. 717 01:28:19,080 --> 01:28:23,710 - ¿Dónde están los caballos? - En el salón, donde dejamos el oro. 718 01:28:23,818 --> 01:28:27,982 - Half Pint está cubriendo la puerta principal. - Dile que entre aquí. 719 01:28:42,470 --> 01:28:44,370 ¡Oye, media pinta! 720 01:28:46,074 --> 01:28:48,440 ¡Amigo y larga fuga! 721 01:28:48,543 --> 01:28:52,479 ¿Ninguno de ellos está apuntando? para compartir ese oro con nadie. 722 01:28:52,580 --> 01:28:56,141 Bull Run y ​​yo estamos... aquí. 723 01:28:57,552 --> 01:28:59,986 Mantén las manos en alto y entra. 724 01:29:25,780 --> 01:29:27,680 Ponte ahí en el suelo. 725 01:29:36,291 --> 01:29:38,691 - ¿Adónde va, jefe? - ¿Dónde crees? 726 01:29:41,863 --> 01:29:43,763 Ahora quédate aquí, Mike. 727 01:30:28,443 --> 01:30:30,343 Seguir. 728 01:34:28,416 --> 01:34:30,384 ¡Abuelo! 729 01:34:30,485 --> 01:34:34,182 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 730 01:35:27,475 --> 01:35:29,375 Vamos. Levanten las manos. 731 01:35:42,657 --> 01:35:46,457 Está todo ahí cada centavo que tomamos. 732 01:36:05,713 --> 01:36:09,843 Déjame tener eso. No, no. Eso no. El sombrero. 733 01:36:18,059 --> 01:36:19,993 ¿Cuánto pagas por eso? 734 01:36:20,094 --> 01:36:22,995 - Eso no importa. Puedes tenerlo. - ¿Cuánto pagaste por ello? 735 01:36:23,097 --> 01:36:24,997 Cuatro dólares. 736 01:36:37,211 --> 01:36:40,772 Oh, gracias. 737 01:36:56,397 --> 01:36:58,558 Y él tiene mi sombrero. 738 01:37:03,704 --> 01:37:06,366 Ahí vienen, abuelo. 739 01:37:18,486 --> 01:37:20,920 - ¿Bien? - Lo hicimos. 740 01:37:21,022 --> 01:37:23,547 Así que ayúdame. Nos dolió, pero lo logramos. 741 01:37:32,934 --> 01:37:35,528 Lo pagué.